Open this page in Safari on the iPhone and tap a button. If the non-NFC pass adds but the NFC one doesn't, the certificate lacks Apple's NFC entitlement.